көн күрмәү (тынғыһыҙлыҡ йәки хәсрәт кисереү хаҡында)

хорошо видеть — яҡшы күреү

я видел море — мин диңгеҙ күрҙем

я видел его вчера — мин уны кисә осраттым

много видеть в жизни — тормошта күпте күреү

видеть свою ошибку — үҙеңдең хатаңды күреү

видеть, с кем имеешь дело — кем менән эш иткәнеңде белеү

видеть необходимость — кәрәклекте аңлау

не вижу в этом ничего особенного — бында әллә ни тапмайым

видеть себя взрослым — үҙеңде олоға һанау

видеть меня девочкой — мине ҡыҙыҡай тип һанау

беләһеңме (беләһегеҙме); видеть на два аршина под землёй (в землю) — ете ҡат ер аҫтындағын күреү

видеть насквозь кого — үтәнән-үтә күреү, яҡшы белеү

видеть не могу (не может) — күрә алмайым, күргем дә килмәй

не видеть света (вольного) — көн күрмәү (тынғыһыҙлыҡ йәки хәсрәт кисереү хаҡында)

рад видеть (вас) — (һеҙҙе) күреүемә шатмын (сәләмләү һүҙе)

спать и (во сне) видеть — нимәнелер бик ныҡ теләү

только и видели кого — ҡойроғо ғына күренеп ҡалды

знать урок — дәресте белеү

знать о болезни — ауырыу хаҡында белеү

знать язык — тел белеү

знать с детства кого-л. — кемделер бала саҡтан уҡ белеү

он в детстве знал много радостей — ул бала сағында күп шатлыҡ кисергән

не знать покоя — тынғы белмәү

дать знать — белгертеү, хәбәр итеү

знай наших прост. — күрҙегеҙме беҙҙе, бына беҙ кем

знать все ходы и выходы — эштең әмәлен, яйын яҡшы белеү

знать меру — сама белеү

знать не знаю — белмәйем дә күрмәйем

знать дорогу — юлын (әмәлен, яйын) белеү

знать себе цену — үҙ баһаңды белеү

знать своё место — үҙ урыныңды белеү, үҙеңде тыйнаҡ тотоу

знать толк в чём — рәтен белеү

знать цену кому-чему — ҡәҙерен белеү

кто его знает — кем белә, шайтан белһен

не знать, куда деваться — ҡайҙа ҡасырға урын тапмау, керергә тишек тапмау

не знать, куда глаза деть — күҙҙе йәшереү (оялыуҙан, уңайһыҙланыуҙан)

не знать, куда себя деть — үҙеңә урын тапмау

как знать — кем белә, әллә әле (икеләнеү белдергәндә)

надо (пора) и честь знать — китергә ваҡыт